ORSZÁGOS IDEGENRENDÉSZETI FŐIGAZGATÓSÁG 

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket,

 hogy mentesül az igazgatási szolgáltatási díj megfizetésének kötelezettsége alól :

·         az ukrán állampolgár tartózkodási engedély kiadása vagy meghosszabbítása iránti kérelem  benyújtása esetén

·         a tanulmányi célú tartózkodási engedély kiadását vagy meghosszabbítását kérelmező, aki magyar állami ösztöndíjban részesül, pl. Stipendium Hungaricum ösztöndíjas vagy aki miniszter által biztosított tanulmányi támogatásban részesül 

·         a fehérorosz állampolgár,  amennyiben  vendégmunkásként vagy tanulmányi vagy képzési célból terjeszt elő tartózkodási engedély kiadása vagy meghosszabbítása iránti kérelmet

A fenti esetekben az eljárási díjat nem kell leróni! 

Exemption from fees

Dear Clients,

 please be informed that the following shall be exempt from the obligation to pay the administrative service fee:

·         Ukrainian nationals in case of submitting an application for the issuance or extension of a residence permit,

·         applicants submitting an application for the issuance or extension of a residence permit for the purpose of studies as a holder of a Hungarian scholarship, e.g. Stipendium Hungaricum, or a study grant by a Minister, 

·         Belarusian nationals who submit an application for the issuance or extension of a residence permit as guest workers or for the purpose of studies or training.

In the cases referred to above, the respective procedure fees shall not be paid.

Informamos a Estimados Clientes,

que los siguientes aplicantes no tienen que pagar la tarifa administrativa :

• ·aplicación/prolongación de permiso de residencia de los ciudadanos ucránios
• ·
• ·aplicación/prolongación de permiso de residencia con objetivo de estudio de los que reciben beca húngara (por ejemplo: Stipendium Hungaricum) o de los que reciben apoyo al estudio del ministro

En los casos mencionados no tienen que pagar la tarifa administrativa!

Уважаемые клиенты, (RUS)

уведомляем вас, что освобождаются от уплаты сбора за административные услуги:

·         заявления   о выдаче или продлении вида на жительство гражданина Украины

·         заявления о выдаче или продлении вида на жительство гражданина Белоруссии с целью учебы или работы

·         заявления на выдачу или продление вида на жительство с целью обучения, если заявитель получает стипендию венгерского государства, например, стипендию Stipendium Hungaricum, или получает грант от Министерства.

В вышеуказанных случаях плата за процедуру не взимается!

Повідомляємо Шановних Замовників, (UKR)

Що ви звільнені від оплати збору за адміністративні послуги якщо:

• Ви громадянин України і бажаєте подати заяву на отримання посвідки на проживання або продовження посвідки на проживання

• Ви бажаєте подати заяву на видачу посвідки на проживання або продовження посвідки на проживання з метою навчання, або працевлаштування білоруських громадян

• Ви бажаєте подати заяву на видачу або продовження посвідки на проживання з метою навчання, для тих, хто отримує угорську державну стипендію, наприклад Stipendium Hungaricum, або для тих, хто має для навчання міністерське спонсорство

У вищеназначених випадках адміністративний збір не потрібно oплатити!