CONTENT

Інформація для громадян України, які втікають з України

1. Я громадянин України, які можливості  маю?  

 

Ви можете почати два види проваджень у Національному Генеральному Управлінні у Справах Іноземців.

Якщо ви хочете отримати захист в Угорщині до кінця бойових дій в Україні, можете подати заяву про визнання захисту – в цьому випадку рекомендована інформація в пункті 2.

Якщо ви не хочете подавати заяву на захист в Угорщині, однак, ви б працювали в Угорщині, відкрили б бізнес або навчалися тут,  тоді у вас є можливість подати заяву на процедуру в справах іноземців. У цьому випадку рекомендуємо переглянути пункт 3.

 

2. Виконання рішення 2022/382 Ради Європейського Союзу: Угорщина надає тимчасовий захист для

- украінських громадян, які після 24-го лютого 2022 року приїхали в Угорщину із за війни

- особи, які раніше були без громадянства в Україні ( були без будь якого громадянства) або біженцями в Україні (громадянин іншої держави, але визнаний Україною біженцем)

- або члени сім'ї двох вищевказаних категорій (дружина/чоловік, зареєстрований партнер, діти віком до 18 років, родич, який знаходиться на утриманні перерахованих, наприклад, літні батьки, хворий брат/ сестра).

Ви не можете подати заяву про визнання тимчасового захисту, якщо ви є громадянином Угорщини / подвійним (україно-угорським громадянином), враховуючи, що у вас є угорське громадянство. У цьому випадку дивіться. пункт № 6.

 

Статус тимчасового захисту є визнанням особи, яка потребує захист. Статус тимчасового захисту надає право на проживання доти, доки триває війна.

 

Подати заяву про тимчасовий захист можна особисто в будь-якому із встановлених пунктів прийому цілодобово або в будь-якому відділенні обслуговування клієнтів Національного Управління з питань іноземців в робочій час.  Для визнання захисту необхідно заповнити додаткову форму.

Якщо з однієї сім ї просить захист декілька осіб, то кожен повинен заповнити окрему анкету.

Умова для визнання захисту, потрібно довести вищевказане перед органом, тобто обов’язково візьміть з собою документи, які підтверджують громадянство, проживання та родинні зв’язки в Україні, а також дату в’їзду до Угорщини!

 

Той, хто прибув до Угорщини до 24 лютого 2022 року, раніше тут проживав і працював, не має права на визнання тимчасового захисту (див. пункт 3).

 

На що я маю право, як особа, яка потребує захист?

Особа, яка потребує захист отримає документ на перебування в Угорщині, для цього працівник орнану з тимчасового захисту зробить фотографію та фіксує відбитки пальців. Статус тимчасового захисту не дає право подорожувати в межах Європейського Союзу або проживати в іншій державі ЄС.

Якщо особа, яка потребує тимчасовий захист- не може забезпечити себе самостійно-, може мати право на проживання, догляд, медичну допомогу та інші пільги після того,  як статус тимчасового захисту набуде чинності.

 

Особа, яка потребує захисту має право працювати на спрощених умовах в Угорщині або брати участь у благоустрої міста після того,  як статус тимчасового захисту набуде чинності.

Загальну інформацію про пільги та допомоги  шукачам притулку/ тимчасового захисту можна знайти на веб-сайті Генерального Директорату www.oif.gov.hu або ​​тут і тут.

 

Будь ласка, якщо звертаєтеся до служби підтримки клієнтів Генерального Директорату з адміністративними цілями, принесіть з собою документи (проїзний документ, карту на перебування, водійські права, свідоцтво про народження або будь-який інший фотодокумент тощо) та інші відповідні документи!

 

3. Якщо ви не хочете подавати заяву про тимчасовий захист, але залишаєтеся в Угорщині, ви можете вибрати один із кількох варіантів.

A) Громадяни України можуть в’їхати в Угорщину без окремої візи чи іншої процедури за біометричним паспортом (нового типу). Громадянин України, який прибув з України з біометричним паспортом, може вирішити залишитися в Угорщині або в Шенгенській зоні протягом 90 днів без спеціального дозволу. Однак, якщо ви бажаєте залишитися в Угорщині довше, працювати чи навчатися, ви повинні подати запит до Генерального директорату (див. пункт B).

 

B) Якщо бажаєте влаштуватися на роботу, навчатися, або по іншим причинам хочете залишитися, то ви повинні подати заявку на отримання дозволу на перебування. У цьому випадку вам необхідно визначити мету свого перебування, вам у цьому допоможе веб-сайт Генерального Директорату (www.oif.gov.hu), під заголовком «Tartózkodás Magyarországon (Перебування в Угорщині)» ви знайдете необхідні детальні інформації, форми та обов'язкові додатки. Для громадян України оформлення документу на перебування є безкоштовним.

 

Працевлаштування: Громадяни України все ще можуть працювати на полегшених умовах. Для працевлаштування рекомендуємо переглянути веб-сайт Генерального Директорату тут  та  тут

Громадянам України, які бажають працювати на посадах визначених міністром відповідальним за зайнятість (так звані дефіцитні професії), посвідка на перебування видається Національним Генеральним Управлінням у Справах Іноземців у прискореному порядку без уповноваження органу з питань праці.

 

Генеральний Директорат не може надати допомогу стосовно працевлаштування, окрім більших порталів вакансій рекомендуємо відвідати веб-сайти агенцій тимчасової зайнятості.

Звертаємо увагу, що заява на отримання дозволу на перебування може бути подана в електронному вигляді, на веб- сторінці Enter Hungary, про що детальна інформація також доступна на веб- сайті. Перед тим, як подати заявку, рекомендуємо уважно прочитати всю інформацію на сайті, щоб ви могли подати відповідну заявку!

 

Будь ласка, якщо звернетеся до служби підтримки клієнтів Генерального Директорату з адміністративними цілями, візьміть з собою документи (проїзний документ, дозвіл на перебування, водійські права, свідоцтво про народження або будь-який інший фотодокумент тощо) та інші відповідні документи!

 

4. Я жив/жила в Україні легально, але не є громадянином України. Які можливості я маю?

Якщо ви раніше легально проживали в Україні, але не відповідаєте умовам для перебування в Угорщині (у вас немає візи чи дозволу на перебування, щоб легально знаходитися в Угорщині), будь ласка, ознайомтеся з інформацією на сайті під назвою (Інформація для неукраїнських громадян, які втікають з України

 

5. Я був/ була в Україні нелегально, що робити?

Якщо ви не маєте права перебувати в Угорщині і не можете довести, що ви легально проживали в Україні, ви повинні покинути територію Угорщини якомога швидше. Генеральний Директорат негайно розпочне імміграційну процедуру, що допоможе якомога швидше повернутися до своєї країни. Якщо ви не можете залишити територію Угорщини самостійно або за допомогою представництва вашої країни, будь ласка, зв’яжіться з Генеральною Дирекцією за адресою This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ​​або з працівниками Генеральною Директорату під час обслуговування клієнтів в одній із офісів служби.

Ви також можете звернутися до МОМ (Міжнародної організації з міграції) за допомогою, щоб повернутися додому.

 

Контактні дані МОМ та «Програми добровільного повернення, реінтеграції та інформації за підтримки Угорщини»: Безкоштовна домашня гаряча лінія за номером +36 80 205 018 Електронна пошта: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. або This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Веб-сайт: www.volret.hu

 

6. Я громадянин Угорщини / подвійний (громадянин України-Угорщини), як я можу залишитися в Угорщині?

На основі статті XIV. Закону Угорщини громадянин Угорщиги будь коли може повернутися додому з-за кордону. З цієї причини для легалізації перебування в країні не потрібно жодних додаткових дій для тих, хто має угорське громадянство також.

 

Якщо вам потрібне житло, їжа, ліки чи інше, ви можете звернутися до будь-якої з організацій допомоги за посиланням нижче:

 

https://jobbadni.hu/segitseget-kerek/altalanos-tajekoztato/

https://www.maltai.hu/

https://segelyszervezet.hu/kampanyok/haboru-ukrajnaban/

https://voroskereszt.hu/

 

7. Я отримав рішення про те, що маю залишитися у визначеному місці, що це означає?

Обов’язкове проживання може бути визначено як в рамках процедури по справах іноземців, так і в рамках процедури тимчасового притулку, де потрібно дотриматися суворих правил поведінки. У цьому випадку необхідно, щоб особа була доступною в призначеному житлі та, якщо рішення містить таке положення, не залишала адміністративну територію округу- якщо тільки не потрібно явитися перед нашим органом, щоб вирішити свої справи (наприклад, щоб продовжити термін дії документа).

Будь ласка, зверніть увагу, що кожен зобов’язаний дотримуватися законів Угорщини, тому порушення правил поведінки у визначеній зоні призведе до санкцій та може призвести до судового розгляду, – у разі повторного порушення – може призвести до постанови про затримання органами  по справам іноземців та міграційній служби.

 

8. Місце обслуговування клієнтів Генерального Директорату:

Контактні дані та порядок прийому клієнтів служби обслуговування клієнтів Генеральної Дирекції можна знайти на веб-сайті Генеральної Дирекції за пунктом «Kapcsolat (Контакти)» → Területi szervek elérhetőségei (Контактні дані регіональних органів) або за наступним посиланням:

http://oif.gov.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=175&Itemid=462&lang=hu#

 

Зверніть увагу, що для іноземних громадян, які відвідають будь-який із пунктів прийому або будь-який з офісів обслуговування клієнтів Генерального Директорату, співробітники завжди нададуть інформацію в кожному окремому випадку. З цієї причини вищенаведене лише для інформації!

Last modified on

Administration
  • FORMS

    If you use this program, you can fill in the form electronically and check if all necessary answers were given by you. In addition, the completed form can be saved and printed on your own computer. The function is optimized for Word 2007. If you do not have this program on your computer, you can download the forms in pdf format from the information sheet of the head menu.
    Under construction

    Category:

  • WHAT KIND OF APPLICATION SHOULD BE SUBMITTED?









    Family members of a Hungarian national are:
    • the spouse of a Hungarian national;
    • the minor child (including adopted and foster children) of a Hungarian spouse where the spouse has parental custody;
    • a person having and exercising parental custody of a Hungarian minor child and living in the same household as the Hungarian national


    Family members of an EEA national are:
    • the spouse of an EEA national;
    • the descendants of an EEA national and those of the spouse of an EEA national who are under the age of 21 years or are dependents;
    • the dependent ascendents of an EEA national and those of the spouse of an EEA national, as well as
    • any person whose entry and residence has been authorised by the competent immigration authority as a family member;
    • the partner with whom the EEA national has entered into a registered partnership before the relevant Hungarian authority or the authority of another Member State of the European Union



    Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
    The Council Directive 2003/109/EC determines:
    (a) the terms for conferring and withdrawing long-term resident status granted by a Member State in relation to third-country nationals legally residing in its territory, and the rights pertaining thereto; and
    (b) the terms of residence in Member States other than the one which conferred long-term status on them for third-country nationals enjoying that status.









    Provision available in the event of a residence permit for an indefinite period of stay

    If you answer the questions, you can find out what kind of application for residence permit you should submit within 3 minutes, and you will also find all the information related to the selected application type at the end of the questionnaire.

    The purpose of the Application:



  • Home Affairs funds

     

    For further information on the projects implemented by the National Directorate-General for Aliens Policing and co-financed by the Home Affairs Funds of the European Union please click here.

     

     

    logo mmia picien

     

ANNOUNCEMENTS

As it was specified by law the official decisions, which procedures started after 1 November 2005, are announced on the website of the Office of Immigration and Nationality.

Tájékoztatók az Ukrajnából menekülők részére

 

Informations for people fleeing Ukraine

 

 Інформація для біженців з України

OK